Fix memory leak when SNDCP de-fragmentation is used

As msgb ownership is not passed along, we need to free the message
buffer memory we allocate in defrag_segments() after calling
sgsn_rx_sndcp_ud_ind().

Change-Id: I1185b1aa99bb167d616eb469e5445e4ed5ad949d
Closes: OS#4603