configure: fix libosmo-sigtran dependency

the configure script requires libosmo-sigtran even when IU is not
enabled.

move the line that checks for libosmo-sigtran into the conditional
branch for IU

Change-Id: I72819462db0b4656fabaa80731342d06ae91fcdf
1 file changed