sgsn: Unassign the LLME after GMM Status without mmctx

Currently the LLME is not deleted when a GMM Status message is
received for which a mmctx cannot be found. This can fill the LLME
list with unneeded entries.

This patch adds code to unassign the LLME in that case.

Ticket: OW#1324
Sponsored-by: On-Waves ehf
diff --git a/openbsc/tests/sgsn/sgsn_test.ok b/openbsc/tests/sgsn/sgsn_test.ok
index bca2b4b..ea5b0fa 100644
--- a/openbsc/tests/sgsn/sgsn_test.ok
+++ b/openbsc/tests/sgsn/sgsn_test.ok
@@ -2,4 +2,5 @@
 Testing GMM detach
 Testing GMM detach (power off)
 Testing GMM detach (no MMCTX)
+Testing GMM Status (no MMCTX)
 Done