[rsl] Change logging of handling reason 0x18 in rsl_rx_conn_fail (Andreas Eversberg)

Release the channel when it is not used, otherwise claim it
is still in use...