Log GTP-U endpoints update

* make gtp_ntoa() public after renaming it to sgsn_gtp_ntoa() to avoid
  confusion with libgtp functions
* use it to log GTP-U endpoints address updates

Change-Id: I96d0f3a63cce338471cc39cc33fd44c39cd2aa73
Related: SYS#3610