gprs_gmm: make functions relating to GMM Attach Request public

GMM Attach Request will be handled in it's own file and will
use those functions.

Change-Id: Ic90d77f7b0bacd2a8e2e409e82d676772d352749