gprs_gmm: gsm48_rx_gmm_att_req(): refactor duplicated code

Change-Id: I709f847802a975e1a75d0b87ac5125240cfd0854