sgsn_libgtp.c: Fix typos and whitespace

Change-Id: Ic223cf378a83051603f58dacf087cc59d9f03890