gbproxy: Get the peer if paging by BVCI on SIG_BVC

Currently the code reports routing the message to a BVCI but never even
tries to get the peer for it.

Change-Id: Ic72f0f03e5886ab76404915fc60a2796e6881a7a
Related: SYS#4998
1 file changed