[paging] Use paging_request_remove to update last_request and free memory

Update the last_request when stopping the paging operation and also
free the associated memory of the request.