ttcn3: build testsuite inside docker too

Build the ttcn3 testsuites inside docker, so there is no mismatch of
libraries between the host system and the docker container when
attempting to run the testsuite inside docker later (like jenkins does
it).

Change-Id: Ic89e32ed68848bb3b661f77775ed1520c9f44fd9
1 file changed