gen_makefile: add *.tpl to dependency file list

libosmocore has some *.tpl files to generate source files. Add *.tpl to
dependencies.

Change-Id: Id12fa34e58ef223820528c47e23f9d4bdb2dd3bc
1 file changed