Use docker image debian-bullseye-erlang instead of debian-buster-erlang

Let's use newer debian to avoid problems with older erlang. Furthermore,
the new image builds rebar3 to avoid issues with unmatching erlang
versions.

Change-Id: I7b1956c515daccf6ab1ff87031c6fec649cadb4b
2 files changed