jobs/osmocom-build-tags: run inside docker

Run this job inside docker, so all depends are available (fixes that
it currently fails because liburing isn't available for libosmocore).

Change-Id: I5a8243b3096dba8f94f715413c84683c7495777c
1 file changed