hodec2: fix intra-cell congestion balancing with source lchan on dyn TS

Related: SYS#5301
Change-Id: I332477cbddf32cf6f057007b45cda8477227f0b1
3 files changed