tests: Replace deprecated API log_set_print_filename

Change-Id: I4e0eb8842333c89d15fb6728a34716ea1eb4935d
1 file changed