fix counters for inter-BSC outgoing

Fix copy-paste error that resulted in counting outgoing inter-BSC HOs as
incoming ones.

Change-Id: I188b5db9e98c76153fdfb6f864d2cbfaea77bd5d
1 file changed