doc: clarify osmo_strlcpy() doc

Stating that it 'truncates src' is misleading. Also clarify whether siz
includes the space needed for the terminating NUL.

Change-Id: I01c1a94408b471f7f54576178a60938bf9ee3261
1 file changed