bitvec_read_field(): indicate errors using errno

This function returns an *unsigned* integer (uint64_t), so returning
a negative value on error is a bad idea.  A negative value turns into
a huge positive value, what was demonstrated in the bitvec_test:

  bitvec_read_field(idx=512, len=16) => ffffffffffffffea
  bitvec_read_field(idx=0, len=65) => ffffffffffffffea
  bitvec_read_field(idx=64, len=16) => ffffffffffffffea

The 0xffffffffffffffea above is basically:

  (uint64_t) -EINVAL, or
  (uint64_t) -22 + 1, or
  0xffffffffffffffff - 0x16 + 1.

Let's make use of the errno in order to indicate an error to the caller.

Change-Id: I2cc734caa3365d03c2ae2b3f2cd9544933c25e9e
Related: OS#4388
diff --git a/src/bitvec.c b/src/bitvec.c
index 2b4e8c9..b411a72 100644
--- a/src/bitvec.c
+++ b/src/bitvec.c
@@ -472,18 +472,23 @@
  *  \param[in] bv The boolean vector to work on
  *  \param[in,out] read_index Where reading supposed to start in the vector
  *  \param[in] len How many bits to read from vector
- *  \returns read bits or negative value on error
+ *  \returns An integer made up of the bits read.
+ *
+ * In case of an error, errno is set to a non-zero value.  Otherwise it holds 0.
  */
 uint64_t bitvec_read_field(struct bitvec *bv, unsigned int *read_index, unsigned int len)
 {
 	unsigned int i;
 	uint64_t ui = 0;
 	bv->cur_bit = *read_index;
+	errno = 0;
 
 	for (i = 0; i < len; i++) {
 		int bit = bitvec_get_bit_pos((const struct bitvec *)bv, bv->cur_bit);
-		if (bit < 0)
-			return bit;
+		if (bit < 0) {
+			errno = -bit;
+			break;
+		}
 		if (bit)
 			ui |= ((uint64_t)1 << (len - i - 1));
 		bv->cur_bit++;