tests: Initialize log system to fix crash, update test result

Use osmo_init_logging to initialize the log system to fix crashes
when we attempt to parse broken ASN1 messages.

Ignore stderr with parse errors, update the test result. make check
is now passing.
3 files changed