use osmo_init_logging2() with proper talloc ctx

Ironically, when deprecating osmo_init_logging() in
I216837780e9405fdaec8059c63d10699c695b360, I forgot to change the callers
within libosmocore itself, i.e. in the various regression tests.

Change-Id: Ia36c248f99353d5baaa2533f46a2f60a8579bdf8
diff --git a/tests/tlv/tlv_test.c b/tests/tlv/tlv_test.c
index 2e28e54..3973275 100644
--- a/tests/tlv/tlv_test.c
+++ b/tests/tlv/tlv_test.c
@@ -277,7 +277,7 @@
 
 int main(int argc, char **argv)
 {
-	//osmo_init_logging(&info);
+	//osmo_init_logging2(ctx, &info);
 
 	test_tlv_shift_functions();
 	test_tlv_repeated_ie();