osmo_escape_str_buf: Always copy, don't return input string pointer

osmo_escape_str_buf() used to have the somewhat odd semantics that
if no escaping was needed, it would return the original pointer without
making any copy to the output buffer.  While this seems like an elegant
optimization, it is a very strange behavior and it works differently
than all of our other *_buf() functions.  Let's unify the API and
turn osmo_escape_str_buf() into a strlcpy() if no escaping is needed.

Change-Id: I3a02bdb27008a73101c2db41ac04248960ed4064
diff --git a/src/utils.c b/src/utils.c
index 2d5bcb0..019e733 100644
--- a/src/utils.c
+++ b/src/utils.c
@@ -538,14 +538,14 @@
 	return osmo_separated_identifiers_valid(str, NULL);
 }
 
-/*! Return the string with all non-printable characters escaped.
+/*! Return the string with all non-printable characters escapeda, in user-supplied buffer.
  * \param[in] str  A string that may contain any characters.
  * \param[in] len  Pass -1 to print until nul char, or >= 0 to force a length.
  * \param[inout] buf  string buffer to write escaped characters to.
  * \param[in] bufsize  size of \a buf.
- * \returns buf containing an escaped representation, possibly truncated, or str itself.
+ * \returns buf containing an escaped representation, possibly truncated.
  */
-const char *osmo_escape_str_buf(const char *str, int in_len, char *buf, size_t bufsize)
+char *osmo_escape_str_buf(const char *str, int in_len, char *buf, size_t bufsize)
 {
 	int in_pos = 0;
 	int next_unprintable = 0;
@@ -567,9 +567,10 @@
 		     && str[next_unprintable] != '\\';
 		     next_unprintable++);
 
-		if (next_unprintable == in_len
-		    && in_pos == 0)
-			return str;
+		if (next_unprintable == in_len && in_pos == 0) {
+			osmo_strlcpy(buf, str, bufsize);
+			return buf;
+		}
 
 		while (in_pos < next_unprintable && out_pos < out_len)
 			out[out_pos++] = str[in_pos++];
@@ -633,25 +634,13 @@
  */
 const char *osmo_quote_str_buf(const char *str, int in_len, char *buf, size_t bufsize)
 {
-	const char *res;
 	int l;
 	if (!str)
 		return "NULL";
 	if (bufsize < 3)
 		return "<buf-too-small>";
 	buf[0] = '"';
-	res = osmo_escape_str_buf(str, in_len, buf + 1, bufsize - 2);
-	/* if osmo_escape_str_buf() returned the str itself, we need to copy it to buf to be able to
-	 * quote it. */
-	if (res == str) {
-		/* max_len = bufsize - two quotes - nul term */
-		int max_len = bufsize - 2 - 1;
-		if (in_len >= 0)
-			max_len = OSMO_MIN(in_len, max_len);
-		/* It is not allowed to pass unterminated strings into osmo_strlcpy() :/ */
-		strncpy(buf + 1, str, max_len);
-		buf[1 + max_len] = '\0';
-	}
+	osmo_escape_str_buf(str, in_len, buf + 1, bufsize - 2);
 	l = strlen(buf);
 	buf[l] = '"';
 	buf[l+1] = '\0'; /* both osmo_escape_str_buf() and max_len above ensure room for '\0' */