bitvec_read_field(): fix incorrect bit-shift issue found by UBSan

While running a sanitized version of the bitvec_test I get:

  bitvec.c:492:24: runtime error: shift exponent 64 is too large
                                  for 64-bit type 'long unsigned int'

This error is triggered by the following line in the bitvec_test:

  _bitvec_read_field(0, 8 * 8 + 1); /* too many bits */

which basically tries to parse more bits (65) than the test vector
actually has (64).  The problem is that we don't check if the
given vector has enough data *before* entering the parsing loop,
so we end up doing weird bit-shifts and getting weird values:

  bitvec_read_field(idx=0, len=65) => bd5b7ddffdd7b5db (error)

Unfortunately, this problem remained unnoticed so far because in
'tests/testsuite.at' we don't check if stderr is empty.  This is
fixed in a follow up change [1].

Rather than checking for errors in every loop iteration, do this
once and return early if the overrun is possible with the given
offset and length arguments.

Change-Id: I4deeabba7ebb720cdbe7c85b37bc011d05bdfa65
Related: [1] Ia82b92eddb18dc596881abcef2f098dc7385538b
diff --git a/tests/bitvec/bitvec_test.ok b/tests/bitvec/bitvec_test.ok
index a0e31d3..d87ac7e 100644
--- a/tests/bitvec/bitvec_test.ok
+++ b/tests/bitvec/bitvec_test.ok
@@ -185,7 +185,7 @@
 bitvec_read_field(idx=10, len=3) => 5 (success)
 bitvec_read_field(idx=10, len=1) => 1 (success)
 bitvec_read_field(idx=512, len=16) => 0 (error)
-bitvec_read_field(idx=0, len=65) => bd5b7ddffdd7b5db (error)
+bitvec_read_field(idx=0, len=65) => 0 (error)
 bitvec_read_field(idx=64, len=16) => 0 (error)
 
 bitvec ok.