gsm: use OSMO_ASSERT() in osmo_iuup_msgb_alloc_c()

This patch is a preparation for the upcoming change making use of
the built-in static_assert(), which is available since C11.

When using built-in static_assert(), gcc v12.2.1 fails:

iuup.c: In function 'osmo_iuup_msgb_alloc_c':
iuup.c:194:33: error: expression in static assertion is not constant
  194 |         osmo_static_assert(size > IUUP_MSGB_HEADROOM_MIN_REQUIRED, iuup_msgb_alloc_headroom_bigger);
../../include/osmocom/core/utils.h:86:24: note: in definition of macro 'osmo_static_assert'
   86 |         static_assert((exp), "(" #exp ") failed")
      |                        ^~~

This one is not really a *static* assert(), because it operates on the
user supplied argument 'size', which is not guaranteed to be an integer
literal.  Neither it triggers a compilation failure as expected, nor
does it abort at run-time.  It simply does nothing.

Change-Id: I53db679728250e0c60ed277efb18142073ffe9c4
diff --git a/src/gsm/iuup.c b/src/gsm/iuup.c
index c6a575e..16a6f5e 100644
--- a/src/gsm/iuup.c
+++ b/src/gsm/iuup.c
@@ -191,7 +191,7 @@
 #define IUUP_MSGB_HEADROOM_MIN_REQUIRED	(OSMO_MAX(sizeof(struct osmo_iuup_tnl_prim), sizeof(struct osmo_iuup_rnl_prim)) + (PTR_ALIGNMENT_BYTES - 1))
 static inline struct msgb *osmo_iuup_msgb_alloc_c(void *ctx, size_t size)
 {
-	osmo_static_assert(size > IUUP_MSGB_HEADROOM_MIN_REQUIRED, iuup_msgb_alloc_headroom_bigger);
+	OSMO_ASSERT(size > IUUP_MSGB_HEADROOM_MIN_REQUIRED);
 	return msgb_alloc_headroom_c(ctx, size, IUUP_MSGB_HEADROOM_MIN_REQUIRED, "iuup-msgb");
 }