fix osmo_mi_name_c() to always return talloced strings, via osmo_mi_name_buf()

Fix osmo_mi_name_buf() to snprintf() into the buf in *all* cases.

osmo_mi_name_c() is implemented via osmo_mi_name_buf(), which returns
compile-time string constants in special cases. That means that
osmo_mi_name_c() does return non-allocated strings in these special cases.
The caller of functions like osmo_mi_name_c() must always be able to rely on
getting a talloced string, or run a danger of deallocating const pointers.

Change-Id: I623959f01b72642bcdd18508097c5c405c59f6f1
diff --git a/src/gsm/gsm48.c b/src/gsm/gsm48.c
index 43b10b7..8d0998b 100644
--- a/src/gsm/gsm48.c
+++ b/src/gsm/gsm48.c
@@ -479,9 +479,10 @@
 		if (mi_len == GSM48_TMSI_LEN && mi[0] == (0xf0 | GSM_MI_TYPE_TMSI)) {
 			tmsi = osmo_load32be(&mi[1]);
 			snprintf(buf, buf_len, "TMSI-0x%08" PRIX32, tmsi);
-			return buf;
+		} else {
+			snprintf(buf, buf_len, "TMSI-invalid");
 		}
-		return "TMSI-invalid";
+		return buf;
 
 	case GSM_MI_TYPE_IMSI:
 	case GSM_MI_TYPE_IMEI:
@@ -491,7 +492,8 @@
 		return buf;
 
 	default:
-		return "unknown";
+		snprintf(buf, buf_len, "unknown");
+		return buf;
 	}
 }