build: Enable subdir-objects

This fixes warning (and even build on some newer automake).
This should now work in the CI as well thanks to the fix for tests.

Signed-off-by: Sylvain Munaut <tnt@246tNt.com>
1 file changed