tests: Use the missing from the source directory

No need to keep a manual copy of the missing binary, use the one
that will be in the top_srcdir.
2 files changed