jenkins.sh: output all test logs when 'make check' failed

Assume that cat-testlogs.sh from osmo-ci is installed in $HOME/osmo-ci/scripts,
and call from jenkins.sh upon 'make check' failure.

Change-Id: I18a08e7ade1a53783d5a4171fe825f61b49457be
1 file changed