utils: Use fprintf to print the assertion and generate a backtrace

This is changing the semantic of the assert. The regression tests
now either need to check the stderr result, the exit status or print
a message when all tests are completed.

This is not that bad as the osmo_generate_backtrace is printing to
the stdout right now.
1 file changed