Update doxygen annotations in libosmocore

This adds and improves doxygen API descriptions all over libosmocore,
reducing the 'white spots' that don't have any documentation.
diff --git a/src/backtrace.c b/src/backtrace.c
index 5b93bec..6cd798c 100644
--- a/src/backtrace.c
+++ b/src/backtrace.c
@@ -70,6 +70,8 @@
 }
 
 /*! \brief Generate and log a call back-trace
+ *  \param[in] subsys Logging sub-system
+ *  \param[in] level Logging level
  *
  * This function will generate a function call back-trace of the
  * current process and log it to the specified subsystem and