Update doxygen annotations in libosmocore

This adds and improves doxygen API descriptions all over libosmocore,
reducing the 'white spots' that don't have any documentation.
27 files changed