statistics: use namespace prefix osmo_counter*

Summary of changes:

s/struct counter/struct osmo_counter/g
s/counter_inc/osmo_counter_inc/g
s/counter_get/osmo_counter_get/g
s/counter_reset/osmo_counter_reset/g
s/counter_alloc/osmo_counter_alloc/g
s/counter_free/osmo_counter_free/g
s/counters_for_each/osmo_counters_for_each/g
2 files changed