osmo_sock_init(): Fix memory leak in error path

We forgot to call freeaddrinfo() in an error path.

Change-Id: Iccbd3beef4c4a70dc443131b909c45e650d8c6a2
Fixes: Coverity CID 135217
1 file changed