Drop use of log_set_print_filename() API inside libosmocore

Let's use log_set_print_filename2() API instead, which has less ackward
behavior implications like changing the print status of category-hex.

Related: OS#5034
Change-Id: Ifc78e1dcba5baf0b41f6ccbbbd1e3f06552d73da
diff --git a/tests/tdef/tdef_test.c b/tests/tdef/tdef_test.c
index ede3082..d188eed 100644
--- a/tests/tdef/tdef_test.c
+++ b/tests/tdef/tdef_test.c
@@ -477,7 +477,7 @@
 	ctx = talloc_named_const(NULL, 0, "tdef_test.c");
 	osmo_init_logging2(ctx, NULL);
 
-	log_set_print_filename(osmo_stderr_target, 0);
+	log_set_print_filename2(osmo_stderr_target, LOG_FILENAME_NONE);
 	log_set_print_category(osmo_stderr_target, 1);
 	log_set_use_color(osmo_stderr_target, 0);